新妹的日誌 & 旅誌

芳晨老師整理了德國音樂學院考試的準備資料及曲目內容，大部分進行中德翻譯！

關於報考德國音樂院事宜或對德國音樂院考試有疑問的考生歡迎透過新網頁聯絡方諮詢提問喔！

祝福各位考生學習愉快，並努力向夢想邁進！

德國音樂院網頁連結:https://fangchenpiano.wixsite.com/fangchen/musikhochschule

芳晨老師新文章新內容都會在新的部落格發佈唷！

新網頁是我花了一些時間自己設計的，歡迎大家有空前來看看！

網頁裡頭也詳細整理了德國音樂院考試內容和準備資料，歡迎考生參閱及諮詢唷！

新網頁連結:   https://fangchenpiano.wixsite.com/fangchen

德國音樂院整理連結:   https://fangchenpiano.wixsite.com/fangchen/musikhochschule

07.29.13

英倫之行，由一天的Golden Tour開始！

因為前兩個半月在德國考試，無法有太多的時間安排，只待在倫敦又覺得太可惜。很幸運在網路上看到有人推薦當地旅遊團可以參加，學生另有優惠，一天包括門票、交通為67英鎊，是可以接受的範圍，當然就以最經典的溫莎堡、巴斯羅馬浴場和巨石陣為首選！

Golden Tour可以讓我們雪則在最近的飯店集合，再由他們的車子接送我們的總站！剛開始我們傻傻地站在布丁頓的希爾頓飯店門外，卻不知道大家已經在飯店內等待了，還好新妹我有及早發現 :) 也許是暑假旅遊旺季，一台遊覽車差不多坐滿了，遊客不竟然是外國人，連當地英國人也都闔家同遊。坐上車夢周公是最快不過的，新妹除了睡還有手機可以玩，莊姊姊在我去英國前給了我一張電話卡，包括一個月吃到飽網路，不得不佩服英國通訊，3G上網暢通無比呢!!

還記得剛到溫莎堡時，我們就迷失在眾多中國遊學團當中，等找到了導遊還被小唸了一下！還好導遊有認出我們，得以不拖延團體的時間。跟團雖然有時間上的限制，但好處就是領門票和處城堡都非常快速，導遊先大約跟我們簡單介紹溫莎堡歷史(英文)就給我們自由了。拿到了溫莎城堡的門票可以參觀當然除了園區還可以進城堡參觀內部，後來非常幸運的看到了來英國唯一一次近距離且清楚的衛兵交接儀式，還跟"會移動的麥克風"近距離一對一拍了照，真的好興奮呀~只是新妹心裡一直有個疑問，他們安全帽的毛氈帶那麼低要怎麼看路呀???

Hochschule für Musik Karlsruhe

每次看到這照片就覺得心情很平靜，這是我的學校，也是我在KA最熟悉又美麗的建築物。Schloss Gottesauer是建築物的名稱，看外觀就知道前身是一棟皇宮，這一個月正值落葉紛飛時期，在對面練琴的我無時無刻把頭轉向窗外，就是如此景色。goldener Herbst是我目前的心靈感受，四季分明的歐洲在秋意濃時正是美麗時分。路邊的樹綠一片、黃一片、紅一片，處處是自然風景，讓人不禁放慢了腳步，連急性子的我也不例外，喜歡漫步在馬路間，呼吸微涼的空氣，怡然自得!!

KA這城市說大不大說小不小，可惜的是此地正在進行地下鐵大工程，好多漂亮的街道現在都被工程給佔據，除此外當然還有很多自然的地方，這一個月我很認分，頂多利用假日到城市走走，如市中心的皇宮，不能說雄偉，但是KA具代表性的建築。剛好那天是KA到目前最寒冷的一天，只有攝氏4度，縱使身體穿得保暖，手指頭也被凍得又痛又癢，而我也漸漸習慣這非常舒服的天氣，很乾爽，不黏膩...

皇宮內閒逛

一個月的時間真的就這樣地飛過去了，非常習慣這邊的生活，歡樂又溫馨的房子，真的很像在台灣一樣的自然，每天生活很無聊卻很喜歡，讀德文、練琴、煮飯，聊天這樣的循環，最期待的除了德文鋼琴進步外就是大家一起搭火的時候，好豐盛的晚餐。學校的生活也很好，認識好多朋友也慢慢地熟了，密集的主修、非常難排的琴房好氣又好笑，當然還是有期待的時候，上課用的史坦威就是我的寶呢！！

24.Sep.2013

這天我們推著重達100多公斤的行李一起踏上這趟真實又難以想像的旅程。兩個月前的我們正汲汲營營的為我們的夢編織著，但不知道他的落腳在哪；一個月前正急忙趕著這夢想國度的簽證，擔心著他會來不及交件；這天很快的到來，行李說真的來不及準備到充裕，身為女性的我們靠手吃飯當然也無法扛得動過重的行李，光身上的幾包都足以超過我們的體重！

我們有的是勇氣卻也同時有著畏懼，飛機一離代表我們已經離開台灣的土地，到一個文化和語言都不同的地方，我們能適應嗎？我們真的可以撐下去嗎，這一趟單程機票何時才能再回來，好多個未知數在心裡打轉，但我們還是做最大的準備，帶著笑容，沒有流下眼淚，進了出境的大門，飛向夢想之地，德國！

新航機上享樂！

(相互扶持是友誼之道)

Juni.13

陽光熱情的慕尼黑是新妹最愛的德國城市，這次有機會在拜仁邦待上5天真是雀躍，一些朋友邀約後決定來點不一樣的行程。幾年前曾經在電視上看到德國某理工大學有4層樓高的溜滑梯設計，讓學生在上課之餘能有娛樂的快感，剛好Hoster是慕尼黑理工的交換生，新妹隨口問問，沒想到這座動感溜滑梯就是在慕尼黑TU裡，當下決定一定前往別無選擇！！

慕尼黑理工有兩個校區，有溜滑梯的資訊與數學大樓在郊區的地方，需要買außertrum的票，我們一行人剛好可以使用5人團體票，非常的優惠！U6的最底站就是TU所在地了，這幾天慕尼黑炎熱乾燥，在荒郊野外沒有遮蔽物，像炭烤皮膚一樣熾熱難耐！一進到大樓就是兩條巨無霸水管在眼前交叉而過，看了就覺得刺激恐怖，打從心裡顫抖著，卻鼓起勇氣的去嘗試！Hoster還說這座滑梯是為了學生敢地鐵而設的呢，因為滑梯出口方向就是門口啦，這便捷性真也有道哩！只能說，溜下去的瞬間肚子毛得很嚴重，因為是用餐時間又不敢尖叫太大聲怕引來注目，真的會得內傷呀！溜完的感覺就只有爽一個字，大推！！

Dachau Concentration Camp達郝集中營，一個充滿歷史卻抹殺許多人生命與夢想的地方。去之前就聽說那是多麼恐怖，氣氛凝重，令人不舒服的集中營，許多人還是哭著出來。雖然有著慘痛代價的納粹行動，但熱愛歷史的新妹還是看了很多關於集中營的故事，也複習了辛德勒名單這部電影，並決定前往！

達郝集中營為一個露天的免費博物館，從下公車豎立著達郝地標後整片大地就是歷史陣地。鍛鐵做的大門配上「Arbeit macht Frei」字眼是ˋ如此的諷刺，勞動換來自由，在看完整個集中營的歷史建築物後都變成了謊言，集中勞動，然後送入毒氣澡堂，在者以火烤方式致人於死，文字的描述不可怕，搭配著旁邊寫實的照片，堆積如山的屍體照就在你的眼前，真有感觸！現在回憶起來真的還是歷歷在目感，1938~45年的納粹行動，無辜猶太人民就這麼一個個的倒下！歲月流去，但歷史永傳承！

 Mai.13

德國薩爾邦，非常接近盧森堡的一個地方。這回SAAR是我的第一個城市，第一次來，陌生又興奮，有了朋友地陪讓我安心不少，也很順利地調過了時差。趁著考試的空檔跟著這些在SAAR念書的美少女一起踏過城市的小角落！

SAAR河環繞的城市，登著小梯來到高點，這宛如是後花園。揮別前幾天的陰雨，太陽終露臉了，陽光普照大地，舒服又愜意！在中式餐館解決了6菜1湯，美少女們決定帶著新妹來到德法邊境的公園，公園不特別，特別的是那地處兩國邊界的奧妙感！在德法公園真是非常的「顧目揪」整片綠油油，滿草地的蒲公英讓我們一玩再玩，愛美的女生就這樣趴在草地上一再地拍照、聊天，直到暮色已去，吃頓道地的德國晚餐吧！

舞弄倒影

瑪莉蓮夢美少女

在心底的喊話有一天是會破功的；在心理的建設往往都是紙上談兵，真正要去實行卻會顯現出軟弱害怕的一面！這真是我的心情寫照，從高中就打算要到國外奮鬥一場，因為軟弱害怕一直延宕至今，又差點因畏怯而停擺夢碎！夢，用想得很簡單美妙，實際履行卻很辛苦困難呢！ 

行前的準備--永遠與時間賽跑
雖然我甚麼事都提早很多拍做，如買機票找住宿等，但到了要開票的那天我還是非常猶豫不決，遲遲不敢把卡刷下去！一旦開啟了頭，就回不去了，必須一口氣得把它完成，要有好的體力、耐力、與極高的細心度！好的體力能讓自己在練琴做報告之餘還可以處理一大堆繁雜的報名資訊；耐力就是必須等待那懸在那邊的報名結果，往往都是拖上一兩個月的時間，寫信沒有用的；極高的細心度，讓自己被困在資料堆中還能確實地整理好每間學校所要求不同的資料然後送件！

還記得最早開始處理報名是2月初，第一間學校報名截止日則為3月1日，從過年前的整理歷年成績單，在學證明，送到中德文化經濟協會去做德文翻譯工作，考取語文檢定，2月中開學匆匆領回翻譯文件，馬上報名寄出(當然已經做完了國際匯款及填寫報名表的動作)！之後有高達12間學校待我行一樣的動作，看似簡單，但每一份文件的比對、審核都可以耗掉我1個小時，就是要準確再準確不能有任何的閃失！郵寄方面，新妹推薦郵局國際快捷即可，UPS和DHL我都試過，全部都可追蹤，DHL最快，當然費用也最高，寄送的資料要求多，不可附上資料夾及迴紋針之類的；UPS無此要求，但速度跟郵局差不多，郵局文件包裹快捷只需要300元，比UPS便宜許多！此外可與報考同間學校的同學一同寄送，這樣可省去不少的郵資呢!

大學四年一飛就這樣過了，在藝術大學裡的訓練讓我心靈備感充實，而現在也是我來分享成果的時候囉。除了學校本身的一場獨奏會外，也感謝彰化縣政府和彰化縣文化局提供我一個非常棒的場地和鋼琴讓我回鄉演奏！以下為我的演出內容唷~ 【臺北場】
時間: 4/27 (六) 16:00

準備英文已經非常不容易了，更何況不熟悉的第二外語！ 為什麼會想要學德文，前因後果是跑不了的，除了是我主修音樂外，整個學琴的過程更是重要的「催化劑」！從新妹國三開始一直至今，每一任鋼琴老師都是德奧系統教育起家的，自然而然的我習慣並享受於這嚴謹的教學態度中，終而萌生想學德文的唸頭，當時正值二八年華！！ 我承認德文不好學更不好讀，雖然有著簡單的規律發音，卻附帶著更深奧一層的文法概念，有人這麼說的：「英文為幼稚園程度的話，德文就是讀大學！」這些都必須花許多時間來消化，當中也許就會砸下不少的金錢！以新妹為例，在年輕氣盛時的「好奇心」牽動下開始接觸了德文，在那10個月的過程，沒有太過認真的投入，單字隱約模糊的記憶，直到大三上11月再度拾起德文，我是從頭開始學起的。那年少時的十個月對我的幫助雖然有限，但有一個影響我現在學習德文非常重要的優勢，就是「發音」，當時的一對一家教，從零開始慢慢一步一腳印的辨認30音，與音標，使這一年多來學習德文的過程順利許多，算是一個成功的「鋪路」，畢竟在這土生土長中文的環境裡，要說一口標準且流利的外文不容易！ 學德文的這16個月來(還沒扣除寒暑假三個月的請假)，我始終慣用同一本教材Themen Aktuell，原版書真是「寸頁寸金」，不嫌棄的話可以到問津堂購買簡體版的叢書。我非常喜歡TA這版的教材，因為我在學校的德文課也混過一學期，而當時使用的是Berliner Platz，對於文法的統整性來說沒有TA來的緊密與完整，TA小小的一冊就足以塞滿A1程度的文法，但還是有缺點的，聽力的練習是相對於不足。在意識到學生們離「聽障」等級越來越近時，A2開始老師就換了Schritte的教材。換教材的前提，當然是要鞏固在一個良好的文法概念上，也許是有良好發音的前提和少許文法的概念，A1我們只學了不到4個月，就進入了「音檔」世界！換書的代價也是有過渡期的，還記得上課前幾次，凡是要聽力練習，就會伴隨著慘烈哀叫聲，除了埋頭，洗耳外也沒有其他的法子能夠讓自己瞬間提升聽力程度！ A2的開始，也是新妹與德國老師上課的開始，也是個惡夢的起點，只憑藉著一台電腦，在一個文法還在搖搖欲墜的時代，單字還說不出太多的階段，上課只能用「痛苦」來形容！起初頻繁的訓練「現在完成式」，這是一切會話的最根本，卻是我最不願面對的，必須強迫自己把不規則動詞記牢，意思就是要把這些複雜的動詞變化送入深層記憶區，這不是我喜歡的讀書方式之一，因此我跟老師間藉由email的書寫讓我同時練習寫簡單的文章，也讓自己在寫的同時多一次複習的機會。每周所學，我一定會把它掰進書信中，運用之且記熟之！錯誤時反而要高興，因為我得到了正確的良藥，並知道如何去訂正，寫出更完美更漂亮的文章。這是我背單字和記文法的方式，因此也早期開發和訓練了我書寫德文文章的能力！